-
1 Bilanz
f =, -enбаланс; итог (тж. перен.)rohe Bilanz — предварительный балансeine Bilanz aufstellen — составлять балансdie Bilanz frisieren ( verschleiern) — подчистить баланс (с целью представить его в более выгодном свете)die Bilanz ziehen (разг. machen) — составить ( свести) баланс; перен. подвести итог -
2 die Bilanz verschleiern
1. арт.2) экон. вуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете), завуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете), подчищать баланс (с целью представить его в более выгодном свете)2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Bilanz verschleiern
-
3 die Bilanz frisieren
арт.2) экон. вуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете), завуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете), подчищать баланс (с целью представить его в более выгодном свете)Универсальный немецко-русский словарь > die Bilanz frisieren
-
4 die Bilanz frisieren
= die Bilanz verschleiern подчистить баланс ( с целью представить его в выгодном свете), завуалировать баланс ( с целью представить его в выгодном свете)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Bilanz frisieren